Por si te sirve de algo, estoy en tus mismas circunstancias, despues de seguir tus pasos llegue a la misma situacion, en la que aun estoy respecto al recovery, sigue sin funcionar.
Lo que si he conseguido es instalar esta room, dejando el telefono en fastboot y dersde windows7, con htcsync instalado, por lo menos el telefono esta operativo.
RUU_Bravo_Froyo_HTC_WWE_2.29.405.2_Radio_32.49.00. 32U_5.11.05.27_release_151783_signed
si consigues arreglar el recovery te agradecere lo indiques en este mismo hilo.