A ver... cuando conectas el movil, arriba (en el movil) te aparece un icono USB.
Arrastra hacia abajo la barra superior, se abrirá la barra y sobre "USB conectado, pulsa aqui para transferir archivos".
Y en cuanto lo hagas, el PC reconocerá el movil como memoria externa y listo.
Ah! Y desde la página oficial de HTC si te bajas el HTC Sync adecuado para tu movil y ordenador, podrás hacerlo de forma parecida al Iphone, sincronizando contactos, correos... etc.