Hola.
Para meter el TWRP yo utilize la app flashify.
No se muy bien como lo has intentado tu.....
De todas maneras para comprobar que tienes el bootloader desbloqueado,marca el menu secreto llamando al *#*#6484#*#* y luego entras a la opción Software version,
baja hasta: -otp lock state- y te debería poner "lock"