Algo que se recomienda en
este hilo de miui.com y que a mí me funcionó:
Cuando solicitamos el código para desbloquear el bootloader hay que poner un motivo (preferentemente en chino) por el cual queremos hacer eso...(manda huevos).
Poner (copypastear):
我明白解锁的设置 它给我的介绍是 重新设置我的原本语言 谢谢
Que significa: "Comprendo los riesgos de desbloquear el bootloader. Necesito hacerlo para instalar un recovery en mi idioma nativo. Gracias."