hola acabo de instalar 2.3.4 mediante archivo zip y sigo siendo root, he seguido los pasos indicados por cowalex.
Estos pasos son:
1º le he sacado el recovery original al archivo de la ota para ello lo he abierto sin descomprimir y he eliminado la carpeta recovery despues de unos minutos pensando el pc me ha quedado el archivo de la ota en .zip y sin el recovery.
2º he pasado a la tarjeta de memoria el archivo de la ota sin el recovery original y el archivo su.zip.
3º he arrancado en modo recovery, yo tengo instalado el de amonra
4º he instalado el archivo de la ota 2.3.4 y a continuación sin reiniciar el archivo su.zip.
5º despues he reiniciado y tras unos minutos tengo el terminal con 2.3.4 rooteado y no he tenido que reinstalar nada de nuevo ya que no he realizado nigún wipe.
saludos