Creo que ya lo he resuelto!!!
En XDA-developers me he descargado en la sección del GT-I9506 un recovery que ponía "ext-sdcard mount fix", lo he descargado en formato TAR, lo he flasheado vía Odín y al entrar sí me reconoce la memoria externa.
Ya hice todos los wipes y he flasheado la ROM junto con el parche y las gApps y estoy reiniciando
Muchísimas gracias a ambos, en especial a @
JohnMcClane1, no lo habría conseguido sin tu ayuda


Espero que esto no me dé más guerra...
Saludos
