Ya veremos si lo solucionan, me da la impresion de que este tipo de consultas tan técnicas y minoritarias no llegan a los que realmente pueden solucionarlas.
En mi DHD pasa eso que describes exactamente, pero en realidad adb va bien, ejecutado desde una ventana de comandos funciona, lo que fallla es el debuger, ddms en un ventana de comandos o desde eclipse (que produce la salida que has descrito).