Me respondo: da igual donde los guardes. Teóricamente la galeria escanea el terminal y/o SD en busca de nuevo contenido y lo añade a la Galería.
Aunque con la ROM Phantom Rev1, no sé qué pasa que no actualiza bien el nuevo contenido.
Puntualizo: una foto realizada con la cámara del mobil, aparece al momento en la Galeria. Pero si transfieres una foto al teléfono, parece que no lo 've' hasta que reinicias.