Me contesto a mí mismo; por lo visto opera mini lo que hace es pedirle al servidor de opera que haga el rendering de la página web y así solo sirve los pantallazos de opera; es decir, no es un navegador como tal.
Esto ponen en el foro de opera
"You can not access your intranet because the "web browser" in Mini is really running on an Opera server, outside your firewall"
"...the Opera servers act as a proxy"
Es decir, que todo lo que hagamos con opera-mini lo sabrá opera (uno más junto con gmail y microsoft), pero eso sí, muy rápido.
