Pues por si a alguien le sirve el problema en mi caso estaba en que el zip que nos descargamos de shipped ROMs
(ESTE) hay que extraerlo y nos da otro zip. Ese es el que hay que renombrar y así me lo ha reconocido a la primera.
Así este archivo: Passion_Google_WWE_2.16.1700.1_FRG33_MFG_Shipment_ ROM
nos da paso a este otro: PASSIMG_Passion_Google_WWE_2.16.1700.1_FRG33_relea se_signed
Puede que sea una estupidez y algo obvio para la mayoría, pero yo no he sido capaz de solucionarlo hasta que lo leí en
xatakandroid.com
Gracias a tod@s de aquí y otros rincones por la ayuda que nos prestáis.