ˇfunciona,funciona, funcionaaaaaaa!!!!
ya me está instalando la OTA de 2.3.4
Así que queda confirmado por uno más (ya vamos tres) que con este passimg de xda se soluciona el problema de "main version is older"
Como te han comentado, david, con este zip instala directamente el 2.2.1 americano y al teclear la clave para buscar actualizaciones descarga la 2.3.4 directamente.
Saludosss