ei apside, al añadir una nueva nota arriba a la izquierda sale unas letras en chino, son las mismas que cuando acabas de hacer una llamada o enviar un mensajes y supongo que se refiere a la palabra "Ahora". Una vez creada al minuto ya sale en castellano "hace 1 minuto"
