Hola ¡¡¡¡
Al final todo correcto, no se dónde estaba el fallo pero ya se ha solucionado.
Bootloader Twrp 2.8.7.0
Firmware 4.16.401.10 sin letras rojas
Rom 5.0.1 + traducción tweaks
He tenido que desinstalar la actualización de Htc sense porqué se pierde la pantalla infinta.
Y no encuentro el modo de quitar los accesos directos en la pantalla de bloqueo ni evitar que al poner el pin de bloqueo ( los 4 números ) desbloquee directamente si el pin es correcto.
Saludos.