No, los vídeos se cargan en las aplicaciones. De todas formas si en vez de las apps decido usar el navegador, en ese caso he probado CM Browser, Dolphin, Firefox y Opera y tengo el mismo problema.
Tampoco es el WIFI porque el problema sólo ocurre cuando conecto el HDMI no sin él, aparte, tengo fibra óptica. He logrado reducir un poco el lag bajando la resolución del HDMI, pero me da rabia que no pueda disfrutar de la máxima resolución por el lag.