Más vale tarde...Yo he tenido el mismo problema que el Mate Toolbox se quedaba en "wait for device" pero lo he logrado solucionar de una forma sencilla, debes rootear el telefono primero ( en la B331 me funcionó 百度一键root v2.8.5) y después se sigue el proceso normal.