Buenas
Ese triángulo creo que es el del recovery de HTC, posiblemente no se haya bajado bien la actualización......y se queda en el recovery , sal de el ,pulsando volumen - y boton de encendido para reiniciarla.....e intentalo de nuevo.
Algún experto quizás nos oriente algo mas.......
Supongo que tu tienes la original de vodafone sin mas....
Un saludo