Buenas compi
Hasta donde yo se, modificar el sistema sin ser root, va ser muy dificil....ya que cambias el comportamiento del dispositivo...bien sea anular alguna funcion o similares...
Siendo root, podrias sacar botones virtuales y usar estas en vez de las fisicas.
Pero claro esta, sin root poco podras hacer
Un saludo