Vamos por partes:
1º El telefono es seguro que es un m2 note, y no un m1 note? (vamos a ir eliminando dudas, aunque alguna pregunta parezca ridicula)
2º Has comprobado que has descargado la version de rom para el m2 note (porque en la pagina china, esta en chino, y es facil confundirse entre el m2 y el m2 note, no seria la primera vez que pasa)
3 has comprobado que has descargado el archivo correctamente? (es un paquete de casi 1 gb, puede ser q se haya cortado la descarga. Para comprobarlo, sin tienes winrar, puedes abrir el archivo con él, y arriba veras un boton grande que pone "comprobar" y asi ves si el archivo esta bien)
4º Has mirado si el telefono tiene ya una cuenta de flyme asociada? (por lo visto han habido casos que el telefono comprado tenia una cuenta ya asociada, y eso si puede ser un problema)
5º Has probado a hacer un reset de fabrica, incluyendo formatear la sd? (puede ser que se arreglen los problemas temporalmente con eso, o que al menos, a partir de ahi, te deje actualizar.)
Esto es lo que se me ocurre asi a botepronto. Ve comentando, y veremos que se puede sacar en claro.
Una captura de pantalla de la ventana de informacion, para ver versiones, no estaria de mas, (vol- y boton apagar pulsados a la vez)