Ok pero yo estoy tratanto de usar el software para pc.
Para asi poder traducir un poco mas cómodo.
Ya me habia informado de eso mismo, de que hay que coger el fichero strings.xml para traducir .
Aunque segun he leeido puede haber mas ficheros que contengan texto para traducir no? Todo eso previamente descompilando con apktool. Que ya lo tengo instalado pero no ne descompila jeje y no se si sera porque no tengo en la misma carpeta de apktool el framework-res.apk de mi rom.
Hay que tenerlo?
Despues voy a usar omegat para traducir, que ya lo que usado varias veces para otras cosas
Edito:
A ver el apktool que tengo consta de 2 archivos.
1- que se tiene que descargar renombrando a apktool.bat
1-otro archivo apktool.jar.
Los 2 se han de poner en una carpeta en /windows pero que si se pone en otra hay que crear un PATH en variables de entorno. Esto es asi?
Bueno la cosa es que la tengo puesta en otra carpeta diferente a /windows pero no he registrado ningun PATH
el caso es que descompilar me descompila, pero compilar no, y algo se piede leer en la consola sobre PATHN.
Bueno una cosa es eso a ver si me aclarais algo. Y otra es comentar que tambien he visto otro apktool que consta de un archivo
apktool.tar.bz2) y las dependencias para windows (actualmente es este: apktool-install-windows-r05-ibot.tar.bz2).
Entonces estoy usando el correcto?
No se si mejor ya que tengo dual boot y tengo lubuntu, pues hacer esas tareas ahi.
Por cierto, hablando del apk descompilado.
Me aparece dentro de res la carpeta values y también values-es (y otros idiomas mas)
Entonces debo de traducir el string de values y colocarlo en values-res?
Y despues cuando ya empaquete e instale, el idioma hay que cambiarlo una vez dentro de la app?
Gracias y perdon por la ignorancia