Yo creo que eso depende no de las opciones del móvil sino de que tu gestor de podcast lo soporte.
Yo uso la miband para desbloqueo inteligente, y para música el n7player. En dicho reproductor, dentro de opciones, le puedo decir que en la pantalla de bloqueo me aparezcan los botones de control del reproductor. Supongo que en tu app de podcast deberías de tener algo así o sino usar otra app que te permita hacerlo.