Me auto-respondo:
He conseguido la última versión de la app, la he instalado, y los widgets del tiempo han vuelto a funcionar. Curiosamente ahora los proveedores del tiempo que funcionan son el yr.no y el open weather map, justo al revés que antes de que no funcionase ninguno, cuando solo me funcionaba bien el de Yahoo