Buenas
Veamos supongo que estas utilizando la aplicación mail para tu cuenta correo particular, la cual no te permite lo que tu quieres.La aplicación nativa de gmail si lo hace.(te lo comente ayer)
Puedes utilizar otro gestor de correo como el K9 mail que si te permite hacer lo que necesitas darle a adjuntar un archivo y que te salga el explorador......para buscar lo que quieres.
Pruebala....
Un saludo