Si por lo que dices te cambió el sonido al instalar una ROM lo que yo aria personalmente es flahsearlo de nuevo haciendo una instalación limpiay ya puestos una versión de desarrollo que viene con root preinstalado además de más actualizada, la versión que no sea android M, que esta algo verde aun, hay tutoriales por este foro para hacerlo sin problema.
Por otra parte tienes más soluciones, pero sin se root esta la cosa complicada, yo por ejemplo tengo quitada la protección del altavoz externo que pone Xiaomi a este móvil, el volumen se incrementa bastante, incluso llega a distorsionar si lo pones al máximo.
El procedimiento es el siguiente, tienes que ser root si o si.
Con un explorador de archivos root vas hasta la ruta:
/systen
Hay buscas el archivo build.prop y lo abres con un editor de texto, busca la línea:
persist.speaker.prot.enable=true
Y cambias el true por false, quedando tal que así:
persist.speaker.prot.enable=false
Guardas los cambios, reinicias y ya deberías de notar bastante la diferencia.
Espero que te sirva de ayuda, saludos y suerte