Me parto con la forma de traducir y redactar. Lo han hecho en Applesfera?
El título de la petición dice:
"Apple is ditching the standard headphone jack to screw consumers and the planet"
Es decir:
"Apple está abandonando la toma de auriculares estándar para joder a los consumidores y el planeta"
Cita:
Originalmente Escrito por Chuelchi
no sé yo si son potenciales clientes, o miembros de la secta anti-Apple
|
Me da que tanto el redactor faltón a la verdad como tú sois de otra secta...
En cualquier caso, lo que dice la petición es que cambiar de conector estándar a uno "privativo" por mor de la obsolescencia programada genera costes a los usuarios y toneladas de basura electrónica.
¿Alguien lo discute?