Si puedes acceder al móvil, puedes descargarte la aplicación mobile uncle MTK desde el play store para poder instalar un recovery. Si tienes el teléfono brickeado y no tienes tampoco recovery, entonces lo único que te queda es utilizar el flashtool. La rom con que lo hice estaba basada en miui v5 4.0 inglés/chino por si te sirve de ayuda. Verifica que al utilizar flashtool estén marcadas todas las casillas correctamente. Acuerdate también de quitar la batería antes de flashear, de meterte al modo download en el móvil previamente y de tener los drivers instalados. En principio no deberías de tener problema, ya que el propio programa se encarga de borrar todos los datos del terminal y escribir la rom que hayas seleccionado en él. El recovery de esta forma quedaría instalado junto con la rom y podrías a partir de ahí, instalar una rom en español sin problemas. Saludos!