Yo entiendo que Melodia de llamada es lo mismo que Phone ringtones, por eso digo que cualquier archivo de sonido lo puedes seleccionar en Local music.
A mi en Phone ringtones tengo la opción de Custom ringtone (Local music / Online ringtone) y en System (Todos los tonos del sistema). Supongo que si pones un tono en la carpeta de music podrás seleccionarla en custom Ringtones/Local music.