Lo de miui dev miuiandroid y miui.us es un movidon que te cagas. Son unos temas internos entrelos dueños / developers con temas monetarios de por medio....
Por lo visto al final cierran miuiandroid y abren miui.us que es totalmente independiente...
EDITO: Por los packs de traducción en ingles, no os preocupeies que en miui.es se pasan directamente desde el chino sin pasar por el ingles...