Cita: Originalmente Escrito por
Kaimilo
No lo sé exacto, a ver si te puede responder alguien que lo tenga pero siendo tu madre creo que solo usará lo del wifi, bluethoot y datos( los demás ajustes suelen ser tan sencillos que los obvio, como el brillo ) y esos digo yo que serán fáciles de configurar.
Enviado desde mi JIAKE X3S mediante Tapatalk
Si tengo tiempo subiré algunas capturas del menú, para que os hagáis una idea de como esta el tema traducción (en el hilo de traducciones). En cuanto a los menús el problema no es tan grave. La ROM aun es joven. En estos momentos es lo típico de muchos teléfonos chinos. La mitad está en ingles y la mitad en castellano (en tema de menús no hay nada en chino, únicamente el changelog de los updates) . Nunca entenderé a que se debe esto. Es como si se cansaran a mitad de traducción, en el menú de configuración. Según dicen en la parte de feedback de meizu (cuando no te mandan a freír espárragos por no hablarles en chino
) intentarán mejorarlo
. No estaría mal una app para que los propios usuarios pudieran dar mejores traducciones a los menús y las más votadas se modifican de forma automática. Algo así como lo que hace windows últimamente para incorporar nuevas funcionalidades. Que pidan ayuda a la comunidad, que seguro que hay gente que se presta a ayudarlos en la traducción. A mi parecer, si mejoran las traducciones, no se precisa sacar versión internacional (salvo aquellos que solo quieran el móvil por la banda de 800mhz).
Más preocupantes es el tema de apps como:
- La galería de vídeos (la página de inicio, que es algo así como recomendaciones de vídeos populares, está en chino, el resto en ingles o castellano).
- El buscador del sistema (aparecen recomendaciones en chino de los más buscado en estos momentos).
- La previsión meteorológica (en chino, ingles y castellano)
- Aplicación de feedback (totalmente en chino, pequeñas zonas en inglés)
- Appcenter de Meizu (chino)
- App News de meizu (chino)
- Centro de juegos (chino)
A mi, en particular, el inglés no es que me moleste mucho pero las zonas en chino si. Básicamente por que no las entiendo
.