Yo uso la misma app, y pude hacerla funcionar bien...lo unico que no me anda, es el widget, que no se actualiza.
Para que te funcione como querés, tenés que ir a gestion de notificaciones, y ahi buscás poweramp, y luego fijate de activar donde dice pantalla de bloqueo y barra de estado (y tambien está la opcion de banner). Espero te sirva