Pues muchísimas gracias por contestar.
Lo del GPS ha coincidido que llevo días sin coger el coche y todavía no he tenido opción de probarlo.
El problema de las tildes realmente había leído a un usuario, en este u otro foro, decir que en Firefox iba bien y lo probé pero no sé si es que sólo me fijé en los menús (que siguen con ese problema) y no en lo que es la propia navegación en sí que, efectivamente, va bien y así ya se me soluciona el mayor problema que tenía esta tablet
.
En cuanto al tema root... a mí me vino la tablet ya rooteada con el supersu ya instalado. Probé un par de apps (iFont y otra) y en la vista previa me ponía mi fuente actual con el problema de las tildes y con la fuente nueva al lado a modo de comparación sin ese problema. Le daba a cambiar fuente y todo bien según la app, reiniciaba la tablet y... todo igual. No llega a hacer efectivo el cambio de fuente por algún motivo.
Si alguien sabe de otra app o solución perfecto, si no ya con navegar desde Firefox ya me doy por contento. Poco me importa que haya palabras como "galer í a" o similares en los menús de la tablet.
Un saludo y muchas gracias de nuevo
.