primero te recomiendo que lo escribieses en el post de la misma rom de la cual tienes problemas...
no habras leido mucho, porque sabrias que cyanogen son dos partes sus roms... una es la rom en si... y la otra son las apps de google (incluida la del market) !!!
referente a lo de las descargas atraves del 3g te vas al icono de Descargas que has de tener en el menu de aplicaciones, entras le das a menu y hay una opcion que pone descargar solo cuando haya wifi, cambiala por siempre y te funcionaran las descargas !!!
y sobre no es compatible, piensa que esa rom es 2.3.3 lo cual muchas aplicaciones aun no son compatibles hay el que no te deje instalarla desde el market web !
pero reitero, seria mejor comentarlo en el foro de dicha Rom y leer un poco mas !!! =)
__________________
Móviles Antiguos: HTC Desire, Samsung Galaxy S3, Samsung Galaxy S6, Google Pixel 3 XL, Samsung S22 Ultra||| SmartWatch Antiguo: Motorola Moto 360, Samsung Watch Active 2
Móvil Actual: Samsung S24 Ultra
SmartWatch: Samsung Watch 7