Yo lo que hago para descargar vídeos de youtube es desde el navegador no desde la app. Me meto en la página de youtube, buscó el vídeo que quiero y cuando lo estoy viendo. En la url borro todo lo que hay delante de la i griega de youtube y escribo ss te redirige a una página web y lo descargas desde ahi.