Muy buenas,
A mi me ha pasado exactamente lo mismo que a ti (diálogos en Alemán y mensaje al actualizar).
No me he atrevido a hacerle nada con Kies y le he metido por Odin la última versión del soft (R750XXUBOG2 PHE)
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1105723
Ahora al darle a actualizar ya no me sale el mensaje de que el software está modificado, conecta con el servidor, aunque obviamente me sale el mensaje de que las últimas actualizaciones ya se han instalado.
Un saludo.