Extraño, pero si la necesidad apremia lo que puedes es intentar en la Recovery Montar por USB.
O puede que sea un problema de la ROM que lleves puesta, o de que esté encriptada, o de que esté utilizando un sistema de archivos no reconocido por güindous.