No es una pregunta tonta...
Te explico lo más brevemente posible.
Le corporación Xiaomi es en realidad Xiaomi HardWare + Miui que es el departamento de desarrollo de roms, por lo menos para la división de móviles
MIUI hace básicamente 2 tipos de roms:
A. Para el mercado exclusivamente Chino
B. Otra que además incluye el inglés.
En este apartado hay roms semanales de desarrollo, otras llamadas estables que usan alguna base de desarrollo, y por terminar las globales que son como estables de alguna manera. Las encuentras en el foro oficial internacional en inglés,
www.en.miui.com
En muchos países luego existen FanSites oficiales reconocidos por lo marca Xiaomi/Miui, y que adaptan las roms del apartado B. para su mercado respectivo. Añaden Idioma(s) vía un equipo de traductores, los Servicios de Google(que no están permitidos en China), adaptan el software para nuestro entorno de uso. Incluso algunas veces corrigen fallos que han sido pasados por alto desde Miui. Son roms oficiales que además se actualizan por OTA o zips completos (igual que las que están en en.miui.com, ya que son las mismas roms pero adaptadas) que descargas desde los foros respectivos, y que puedes instalar desde el RECOVERY oficial o desde algún modificado como CWM o TWRP
grosso modo es la explication más resumida que te podría hacer, con matices luego por detallar[emoji1] [emoji6]
