Has probado a borrar en ajustes/aplicaciones/, los datos de la play store y de servicios o aplicaciones relacionadas con google. Hay q reiniciar antes de poder probar después de hacer esto.
El problema que tienes es q la versión oficial china no la suelen probar con aplicaciones de google así q es propensa a ser incompatible. Por eso xiaomi esta preparando para nuestro móvil la version oficial global para evitar estos problemas .
Te puedes bajar otra vez la misma versión de la web oficial. Pero yo instalaría encima de la q tienes la versión europea que te viene en todos los idiomas y es compatible con google.
Si quieres los enlaces de cualquier cosa que te he comentado dímelo
