Si, tienes que ponerla en modo bootloader y arrancar el instalador, por lo menos en Windows XP, para vista creo que tienes que leer este post:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1575
De todas formas es normal que no te sincronice en el modo bootloader, ya que no tienes el Windows Mobile corriendo en la trini.