3g Watchdog sólo registra los datos a partir del momento en que se instala, con lo que no podrás "analizar" el consumo pasado.
Puedes intalar tabién Net Counter para registrar los datos que pasan por wifi.
Ninguno de ellos dice qué aplicación ha usado los datos.
Me pasó algo pareceido con mi operador. A los pocos días me envió un sms que decía que había consumido el 80% de mis datos, lo cual era imposible. Llame al operador y me "reiniciaron" la línea, o eso me dijeron .
Te sugiero llamar al operador y decir que tienes un programa de monitorización de datos que dice que has gastado ... 267 Mb, a ver qué te dice.