Soy un caso parecido al tuyo, tenia un nexus 4, esperaba comprarme el nexus 5x pero visto los precios cogi el mx5.
Google se sincroniza perfetamente, tengo todos los contactos, fotos...
Respecto a la version yo tengo la china, que tiene 4g aunque supustamente en eespaņa no, que es la banda 800, pues yo cojo 4g, (tengo entendido que se usan mas bandas a parte de la 800).
Respecto a la camara no la uso mucho, hace buenas fotos, no te sabria comparar con el g3.
En fin que te recomiendo el cambio.