gracias popy5
he encontrado esta opción: Default encoding, y dentro me da la opción de elegir entre:
UTF-8 (por defecto viene esta)
ISO 8859-16 (EASTERN EUROPE)
ISO-2022-JP (JAPANESE)
Si pongo la segunda entonces no me salen los subtítulos en el video
