Finalmente he pasado por el tubo y he instalado las gapps por TPWR temporal, y he tenido que resetear toda la configuración por completo.
A cambio tengo un móvil funcionando a las mil maravillas.
Gracias a todos por la información y la ayuda, especialmente a samuelc y kadenas.