Pues tengo la 5.10.22, también tendrías que ir a Notificaciones->Notificaciones de aplicaciones->app que quieras ver en pantalla de bloqueo->dejar activada la opción "Flotantes y pantalla de bloqueo"
Y me comentas qué tal
Enviado desde mi Redmi Note 2