La última rom de xiaomi.eu ya incorpora el catalán como idioma de MIUI.
Pero aún está muy muy verde.
Los interesados en ampliar o mejorar la traducción lo pueden hacer clonando el repositorio oficial en github o directamente sobre sus fuentes:
https://github.com/deivids84/MA-XML-6.0-CATALAN
Ànims! Hi ha molta feina per fer.