El Nexus 4 no soporta de forma nativa el OTG y hace falta un cable OTG en "Y" para que se le puedan suministra 5V externamente, algo como esto ->
http://static.android.es/2013/03/otg_nexus4_2.jpg?x=480
Conectas un extremo al terminal, conectas el ratón a otro extremo y el otro extremo al ordenador.
Creo que además había que meterle un Kernel desde el recovery.