Creo que no lleváis el mismo firmware, cada operadora va por libre y no todas actualizan a la vez. Ella en Vodafone estará actualizada a la 2.2.1 y tú con Movistar no, míralo en ajustes/acerca del teléfono. Esos cambios que comentas depeden de la versión.
Siempre puedes actualizarte pasando de la compañia...por Odin,lo de engañar al Kies no sé si sigue funcionando. Mírate los tutoriales.