Prueba meter los archivos en media/audio/notifications, en tu memoria interna.
La música en donde quieras.
Tip: descarga algún explorador de archivos, como ES Explorador o similares, después lo puedes utilizar para seleccionar tonos sin importar en qué carpeta los hayas colocado (al seleccionar un tono, dale a la opción de utilizar el explorador para buscarlos).