Creo @
etimoe que estás haciendo algún paso mal, a mí me pasó lo mismo, pero al repetir los pasos finales pude hacer el root, pues cuando pulsaba + en (Descomprimir el TWRP, mantener el botón Vol+ y ejecutar el archivo Install-TWRP.bat.) lo hacia pulsando una vez, pero hay que mantenerlo pulsado hasta que salga TeamWin.
Prueba otra vez y comenta si te ha salido bien.
Hecha un vistazo a este vídeo que hay en este enlace:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=941619
Saludos