bueno parece q nadie sabe la respuesta y para q no se quede sin contestar... he encontrado un programilla gratuito q sincroniza las listas de reproduccion en mac de itunes al htc sense se llama Media Sync y se puede descargar de aqui, funciona muy bien, la version gratuita hace lo mismo q la de pago, lo único q sincroniza mas lento:
http://www.salling.com/MediaSync/mac