Puedes hacerlo de diversas maneras, aunque para ayudarte te voy a poner un par de ellas.
-
Wifi File Explorer (enlace a tema del foro de HTCMania.com), con el que mediante un navegador web podrás desde tu PC hacer de todo.
-
File Expert (enlace a Market), gratuito, con el que si compartes unas carpetas en tu PC podrás conectarte vía wifi y hacer de todo.
Saludos.