Yo en ningún caso he dicho que no se consumiese memoria. Ya mencioné en un post del thread del Froyo Oficial del 21 de Marzo que no merecía la pena usar más de unos 600-800 porque data/data no se puede mover. De otro modo, en el tutorial se especificaría que el tamaño de la partición ext2 fuese a gusto del usuario.
Quizás si necesitas todavía más memoria, puedas experimentar a mover alguna carpeta de alguna aplicación determinada y crear el ln. Podría funcionar perfectamente. Si tengo tiempo, mañana hago unas pruebas. Si te apetece ir experimentando, ten en cuenta que las candidatas a moverse serían siempre esas aplicaciones pesadas que has instalado.